Pour celles que ça intéresse, voici les paroles du générique du manga Erementar Gerad avec la traduction. je la trouve mignone.
Forever
Paroles Japonaises :
Zamameku kokoro ni afurelu senritsu wakase no youni.
Mada mi nu he to asayaka ni sasou.
Sore zore ni egaku omoi de mirai wo tsumui de yukeba.
Kiseki ni hohoemu ²itsuka² wo tsukameru no ?
I feel, I need you, I just miss you, in my life.
Hana sanai de.
Aa kono te wo tsunaide ikou.
Hiraita mirai ga kirameku basho he to.
Kokoro yo haba taite yuke.
Kanashimi wo itami wo yasashisa ni shite.
Mayowa naide my way.
De deta setsuna yo ima toki wo koe kimi totomoni kagayake.
Saa to wa ni.
Paroles françaises :
Une éclatante et envoûtante mélodie invite ton c½ur troublé.
Vers un lendemain, qui comme le vent, est invisible.
Si nous tissons les souvenirs de chacun dans le futur.
Pourrons-nous atteindre ce " jour " qui sourit aux miracles ?
Je le sens, j'ai besoin de toi...Tu es la seule chose manquante, dans ma vie.
Ne pars pas.
Ah, ne me lâche pas la main...
Tout au long du voyage menant à cet endroit resplendissant qui s'ouvrira à nous.
Ô, mon c½ur, bats des ailes.
Transforme ta tristesse et ta douleur en gentillesse.
Ne t'égare pas de cette voie.
Depuis l'instant où je t'ai rencontré je transcende le temps et je rayonne avec éclat
A jamais.